Лингвистическая экспертиза текста
Лингвистическая экспертиза — является одной из судебных экспертиз, занимающихся определением условий (фактов) в ходе изучения продуктов, затрагивающих речевое функционирование:
рекламные лозунги, листовки;
напечатанные выступления, обращения, заявления;
газетные, а также электронные статьи, журналы, книги;
устные разговоры и изречения;
товарные знаки, наименования доменов;
переписка, которая осуществлялась на Интернет-коммуникациях (форумы, блоги, сообщества);
текстовая документация, нормативные акты;
прочие продукты, затрагивающие речевую деятельность.
Варианты ситуаций, когда понадобиться экспертиза:
в ходе выяснения обстоятельств, затрагивающих унижение чести, либо достоинства или делового имени;
если необходимо определить обстоятельства, предшествующие экстремистской деятельности;
в ходе определения условий, имеющих отношение к не соблюдению авторских прав (плагиат);
если следует определить условия, которые сопутствовали деятельности рекламной продукции;
чтобы определить, какая смысловая составляющая присутствует в текстовой документации, нормативной составляющей и т. д.;
нахождение скрытой информации в ходе свободных разговоров и напечатанных текстах;
чтобы выявить, являются ли схожими товарные знаки, имена доменов, наименования фирм и прочих объектов, затрагивающих интеллектуальную собственность и прочие права авторства;
в ходе выявления ситуаций, которые подразумевают под собой угрозу либо другие опасные действия;
при возникновении прочих ситуаций, которые подразумевают необходимость иметь специальные лингвистические познания.
Вопросы общего характера
Является ли данный язык родным для автора текста, если нет, то какой язык предположительно является для него родным?
Носителем какого наречия (диалекта, говора) является автор текста?
Является ли творчески-самобытным название, коммерческое имя, товарный знак, слоган, доменное имя?
Содержатся ли в данной статье негативные сведения об определенном лице (лицах), его деятельности и о его личных деловых и моральных качествах? В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация? Если в вышеуказанных фразах имеются негативные сведения о нем, то в какой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
Если в представленных материалах содержится негативная информация об указанных лицах, то воспринимается ли эта информация как чернящая доброе имя, задевающая честь и достоинство этого лица, других руководителей данной организации, как умаляющая деловую репутацию указанных лиц?
Подтверждает лингвостилистический анализ выделенных фраз, что в них содержатся сведения в форме утверждений о нарушении гражданином (ФИО) действующего законодательства, моральных норм и принципов, а также утверждения, позорящие его производственно-хозяйственную и общественную деятельность, умаляющие его деловую и общественную репутацию?
Содержит ли данное предложение (цитата) сведения, унижающие честь и умаляющие достоинство, задевающие, чернящие деловую репутацию физического или юридического лица?
В каких фрагментах данной статьи (радиопередачи, видеосюжета) содержится информация о деловой репутации данного юридического лица (общественной организации, организации, фирмы)?
Если сведения, изложенные в статье (радиопередаче, видеосюжете), не соответствуют действительности, то можно ли их квалифицировать как чернящие деловую репутацию истца (гражданина, организации)?
Являются ли сведения, изложенные в данном абзаце (цитата), утверждениями о фактах (если да, то каких) или мнением автора (журналиста, редакции) статьи (радиопередачи, видеосюжета)?
Вопросы, возникающие в связи с обвинением в клевете (ст. 129 УК):
Имеются ли в тексте высказывания в форме утверждения о каких-либо конкретных фактах нарушения гражданином (ФИО) действующего законодательства или моральных принципов (о совершении уголовно или административно наказуемого деяния, неправильном поведении в трудовом коллективе, в быту), иные сведения, унижающие честь и умаляющие достоинство, порочащие производственно-хозяйственную и общественную деятельность, деловую репутацию данного гражданина?
Есть ли в тексте высказывания о фактах, не имевших места в действительности, но формирующих о гражданине (ФИО) ложное, не соответствующее действительности представление?
Имеются ли высказывания, позорящие гражданина (ФИО), содержащие измышления о конкретных фактах, поддающихся проверке и касающихся именно данного лица?
Имеются ли в тексте высказывания в форме утверждения, приписывающие гражданину (ФИО) незаконные или аморальные действия, вызывающие явное или неявное осуждение со стороны окружающих?
Содержатся ли в исследуемых текстах высказывания в форме утверждения о совершении гражданином (ФИО) деяний, предусмотренных УК?
Вопросы, возникающие в связи с обвинением в оскорблении (ст. 130 УК):
Какие типы лексики современного русского языка относятся к оскорбительной лексике?
Содержатся ли в предложении (цитате) слова, словосочетания или фразы, относящиеся к одному или нескольким типам оскорбительной лексики?
Носят ли высказывания (цитата), относящиеся к гражданину (ФИО), оскорбительный характер?
Имеется ли в высказываниях (цитате) отрицательная оценка личности гражданина (ФИО), подрывающая его престиж в глазах окружающих, наносящая ущерб уважению к самому себе? Если имеется, то выражена ли такая отрицательная оценка в циничной, неприличной форме, противоречащей правилам поведения, принятым в обществе?
Идет ли речь в высказывании, содержащем отрицательную оценку личности в неприличной форме, несомненно и именно о гражданине (ФИО)?
Имеется ли в тексте выраженная в неприличной форме отрицательная оценка личности гражданина (ФИО), имеющая обобщенный характер и унижающая его честь и достоинство?
Имеются ли в тексте фразы, направленные на унижение личного достоинства гражданина (ФИО), высказанные в позорящей его, неприличной форме?
Вопросы, возникающие по спорным текстам СМИ в связи с уголовными делами по обвинению в экстремизме (ст. 282 УК), в возбуждении ненависти либо вражды, а равно унижении человеческого достоинства:
Имеются ли в сюжетах, показанных данной телекомпанией (воспроизведенных радиостанцией, текстах, опубликованных в прессе), слова, выражения или высказывания, содержащие негативные оценки в адрес какой-либо одной национальной, конфессиональной или социальной группы по сравнению с другими социальными категориями?
Имеются ли высказывания, содержащие резкую негативную оценку или выражающие неприязненное, враждебное отношение по отношению не к отдельным представителям, а ко всей этнической группе? Если да, то в какой форме они выражены: утверждения, мнения, эмоционально-экспрессивной оценки, субъективного оценочного суждения и т. п.?
Является ли автором высказываний, содержащих негативную оценку, высказываемую в адрес какой-либо этнической, конфессиональной или социальной группы, редакционная коллегия, или высказывания с отрицательной оценкой даны в виде цитат, персональных мнений респондентов, личного мнения комментатора, корреспондента или каких-либо официальных лиц?
Имеются ли высказывания, содержащие пропаганду неполноценности граждан какой-либо национальности, конфессии или социальной группы по сравнению с другой нацией или группой?
Имеются ли высказывания, содержащие призывы к осуществлению каких-либо враждебных или насильственных действий по отношению к лицам какой-либо национальности, конфессии, расы?
Имеются ли высказывания уничижительного характера по отношению к лицам какой-либо национальности, этнической, конфессиональной или социальной группы?
Имеются ли высказывания побудительного характера или фразы в форме директивного предписания к действиям в пользу одной социальной группы за счет другой?
Имеются ли высказывания, которые с точки зрения современного носителя русского языка можно истолковать как приписывание всем представителям одной этнической группы следования древним обычаям, верованиям, традициям действий, негативно оцениваемых современной российской культурой?
Есть ли высказывания в форме утверждения о природном превосходстве одной нации, расы и неполноценности, порочности другой?
Есть ли высказывания, содержащие утверждения о возложении ответственности за деяния отдельных представителей на всю этническую группу?
Есть ли высказывания побудительного характера, содержащие призывы к враждебным или насильственным действиям в отношении лиц определенной национальности, одной социальной группы против другой?
Есть ли высказывания об изначальной враждебности, о враждебных намерениях какой-либо нации в целом?
Есть ли высказывания о полярной противоположности, антагонизме, принципиальной несовместимости интересов одной этнической группы по отношению к какой-либо другой?
Есть ли высказывания, где бедствия, неблагополучие в прошлом, настоящем и будущем одной социальной, этнической или конфессиональной группы объясняются существованием и целенаправленной деятельностью (действиями) другой нации, народности, социальной, конфессиональной или этнической группы?
Имеются ли высказывания, содержащие положительные оценки, восхваление геноцида, депортации, репрессий в отношении представителей какой-либо нации, конфессии, этнической группы?
Имеются ли высказывания, содержащие требования, призывы к ограничению конституционных прав и свобод граждан каких-либо этнических, конфессиональных или социальных групп?
Имеются ли высказывания с призывами дать привилегии отдельным гражданам или группам лиц, объединенных по национальному, конфессиональному или иному социальному признаку?
Вопросы, относящиеся исключительно к судебной экспертизе письменных текстов:
Составлен ли данный документ лицом, обладающим навыками научного (публицистического, делового и проч.) стиля письменной речи?
В каком значении употреблено слово (цитата) в контексте данного абзаца или предложения (цитата) в статье, опубликованной в печатном издании (название)?
Каковы наиболее существенные и значимые жанровые, психолингвистические и стилистические особенности текста публикации (название)?
Какова композиционная структура текста статей (статьи), какие художественные приемы использует автор и как они характеризуют героев публикации?
Вопросы, возникающие по делам, связанным с объектами интеллектуальной собственности (товарных знаков, фирменных наименований и иных средств индивидуализации):
Обладают ли сходством художественно-графические решения сравниваемых товарных знаков №… и №…?
Являются ли сходными до степени смешения комбинированный товарный знак №… и товарный знак №…?
Является ли название «…» индивидуальным, уникальным, т.е. оригинальным, неповторяющимся?
Сходны ли между собой словесные элементы названных товарных знаков, имея ввиду фонетическое, смысловое, графическое сходство?
Какие слова входят в состав обозначения, входящего в структуру комбинированного товарного знака, состоящего из двух компонентов (графического и словесного)?
Доминирует ли в рассматриваемом комбинированном товарном знаке вербальный компонент (словесное обозначение) или графический?
Имеется ли сходство противопоставленных объектов до степени смешения (товарных знаков, фирменных наименований, доменных имен)?
Что понадобиться для выполнения данной экспертизы?
Вам необходимо будет предоставить текст либо высказывание, после которого возник спор. Помимо этого, может понадобиться больше информации о произошедшей ситуации (о местоположении, временном отрезке, сторонах и обстоятельствах, когда произошло предъявление спорного текста либо высказываний другому человеку). Если рассматриваемым объектом становится устное выражение либо публичное выступление, специалисту следует передать аудиозапись разговора (если она имеется) или печатную запись (непосредственными участниками либо очевидцами) всего спорного изречения.
Наши преимущества:
► Безупречная репутация с момента основания АНО «НЭЦ» (2011 год);
► Квалифицированный кадровый состав;
► Широкий спектр проводимых экспертиз;
► Соблюдение сроков выполнения работ. Не переносим сроки без веских причин;
► Высокое качество заключений. Проведение экспертиз строго в соответствии с ФЗ №73 от 31.05.2001 г. и методиками исследований;
► Экспертизы могут проводиться как комиссионно, так и комплексно;
► Использование современных методик при производстве экспертиз;
► Разумная стоимость исследования;
► Наличие льгот для ветеранов и тружеников тыла Великой Отечественной Войны;
► Работаем по всей стране, в том числе Москва, Йошкар-Ола, Саранск, Нижний Новгород, Казань, Чебоксары и Ульяновск.
Источник: https://expertiza-21.ru/rech/lingvisticheskaya-ekspertiza
